Если рейтинг Обамы еще немножко подрастет, Пэйлин предупредит о российском вторжении на Аляску?
На Киев / 22.10.2008 14:03Любительница дорогих туалетов Сара Пэйлин в очередной раз внешнеполитически отожгла. Она предупредила, что если президентом станет Барак Обама, Владимир Путин возьмет и вторгнется на территорию Украины. Правда, не пояснила, зачем.
|
Блог10.11 14:17 Прощальный пост10.11 11:34 Стрелочник10.11 10:17 Пост сдал - пост принял10.11 09:46 С божьей помощью09.11 19:53 С наилучшими пожеланиями09.11 19:41 Вас тут не стояло09.11 19:27 Первый шаг08.11 18:31 СРОЧНО В НОМЕР08.11 18:15 Дела семейные08.11 18:03 Одна голова хорошо...07.11 17:42 Кругом враги07.11 15:50 Остряк07.11 15:09 Честные белые избиратели07.11 14:57 Все не так07.11 13:26 Никакой самодеятельности07.11 12:29 Бизнес есть бизнес07.11 11:40 Что делать?07.11 10:50 Сила искусства07.11 10:00 Home sweet home07.11 09:27 Загорелый Обама |
А теперь переводим:
"Offering a weak response to Russia's invasion of Georgia, which Palin said would encourage Russian Prime Minister Vladimir Putin to invade the Ukraine"
"что если президентом станет Барак Обама, Владимир Путин возьмет и вторгнется на территорию Украины" - это типа перевод.
На самом деле - Из-за того что Обама слабенько ответил на Российскую оккупацию Грузии, это может подтолкнуть премъер-министра Путина к принятию решения по оккупированию Украины.
Разницу чувствуете? Или такие шоры на глазах, что вам всё равно?