Весь телевизор (российский, по крайней мере) уже оборался, что Барак Обама хотел выступать в Берлине у Бранденбургских ворот, где в 1963 году Джон Кеннеди произнес свою легендарную речь "Ich bin ein Berliner". Внесем ясность. Кеннеди у Бранденбургских ворот не выступал. Не выступал Кеннеди у Бранденбургских ворот. Рональд Рейган - выступал. А Джон Кеннеди - не выступал.

"Ich bin ein Berliner" Кеннеди произнес с балкона Шенебергской ратуши. Это вот здесь. А Бранденбургские ворота, у которых Рональд Рейган произнес не менее знаменитую речь "Разрушьте эту стену", находятся вот здесь. А Обама выступал у Колонны Победы в Тиргартене - вот здесь. От Колонны Победы Бранденбургские ворота видно. От Шенебергской ратуши - нет.