Пока мы тут разговаривали... / 28.10.2008 00:34

...Вот такие дела происходят.

Благо, ФБР не дремлет.

Андрей_Off [28.10.2008 02:09]
То ли еще будет!
CiG [29.10.2008 14:40]
Можно сказать что и синонимы, но тут чуть тоньше (как и все в Японии ;-)
Сэппуку и харакири пишутся одними и теми же двумя иероглифами. Разница в том, что сэппуку пишется как 切腹 (сначала идёт иероглиф «резать» а потом «живот», при прочтении используются «онные», японско-китайские чтения), а харакири наоборот — 腹切り (первый иероглиф — «живот», используются «кунные», чисто японские чтения). В Японии слово «харакири» является разговорной формой и несёт некоторый бытовой и уничижительный оттенок.
Логин:
Откуда вы?
Логин:Пароль:
Тема:
Текст:
  Вернуться к обсуждению