А перевод?

Я не понял, что спрашивает негр из Ирака, но что телезритель отвечает: "Change".

so, what-is-up, B?

Тада непонятно. Получается, речь о том, что "вот такие перемены случились, что жопа"? Потому что: - "Что случилось?" - "Перемены".

нет, негр из ирака:
" - So, what is up, B?" ("Как дела?" но и есть значение "Что намечается?", например "what is he up to?")
"Change, that is whassap, change" (Перемены, это намечается, перемены)

Вы неправильно поняли ролик. Это не антиобамовский, а антимаккейновский. Потому что всё время пока показывают ситуацию "жопа" по телику вещает Джон Маккейн. А когда показывают Обаму, главгерой начинает улыбаться.
Самый лучший ролик за всю кампанию. Жаль что штаб Обамы сам такого не сделал.

Очень показательный ролик.
Ежели у меня в жизни случается какая-нибудь жопа, а по телеку в это время, скажем, Гриша Явлинский - то, в моей жопе непременно Явлинский и виноват.
Левая логика во всей красе :)

В этом ролике логика именно такая.
А лично вы можете уползти в ту нору, откуда вылезли со своими умными комментариями.

Да я ж не отрицаю, что логика именно такая.
Я просто типа тонко намекаю, что это не логика, а говно

Всё потому что те, кто хотел определиться - определились или даже проголосовали. А на остатки давят такими вот видео.

А, понял, Маккейна не показывали, только голос его был слышен.