Но не все американцы могут стать президентами, а только natural born – то есть те, которым посчастливилось родиться на территории США. Джону Маккейну в 1936 не посчастливилось. Он появился на свет на американской военно-морской базе в зоне Панамского канала.
И каждый раз, когда Маккейн собирается стать президентом, пытливые журналисты и политические противники начинают выяснять, можно ли ему это сделать или нет. Однако сенатор от Аризоны никогда не приближался к заветной должности достаточно близко, чтобы этим вопросом заинтересовались по-настоящему.
В этот раз у Маккейна есть серьезные шансы на исполнение его детской мечты. Понимая это, юристы советуют ему подготовить подробный юридический анализ проблемы. Возможно, свое право руководить Америкой Маккейну придется доказывать в суде. Правда, неясно, кто в таком случае будет выступать истцом.
1. Рождённый от граждан США за рубежом: The requirements for citizenship and the very definition thereof have changed since the Constitution was ratified in 1788. Congress first extended citizenship to children born to U.S. parents overseas on March 26, 1790, under the first naturalization law: "And the children of citizens of the United States that may be born beyond sea, or outside the limits of the United States, shall be considered as natural born citizens."
2. Рождённый на территории США: Land used as a military base is considered a form of territory of the USA
Новость и не новость вовсе, а так, Маккейн подсуетился чтобы доказать свою уникальность, наверное.