- Блин, у них там, оказывается, даже с делегатами на съезде все непросто. Обнаружились pledged delegates, unpledged delegates и еще какие-то superdelegates.
- Вот эти последние, наверное, крутые перцы. Кто все эти люди?!

Потом коллега почитал справочные материалы про superdelegates и поделился открытием:
- Так это ж наши 'паровозы'!
- Не пойдет, - покачал головой заместитель главного редактора. – Кто они такие, в общем, понятно, но термины придется выдумывать.

Ну мы и выдумали. Что нам, сложно, что ли? Приучили же мы Рунет к слову "кокусы", хотя ругали нас поначалу страшно.

Но дальше было еще хуже. Вышеупомянутый коллега погрузился в изучение вопроса и через некоторое время сделал еще одно открытие:
- Черт, оказывается, у демократов не две, а семь категорий делегатов. Пойду повешусь.
- Ты просто начинай писать – и умрешь в процессе, - посоветовали ему.

Но коллега попался крепкий – он осилил. Теперь сидит вон кофе попивает. А бильд-редактор смотрит на него волком: он себе весь мозг сломал, придумывая, как можно проиллюстрировать статью про неприверженных делегатов.

Еще мы некоторое время помучились с тем, что в США партии проводят какие-то не то конвенции, не то конвенты. Нет уж, решили мы, русскому уху "съезд" куда как привычнее.

В общем, в словарик дописаны статьи про партийные съезды, про делегатов и про их разновидности (приверженные, неприверженные, супер-). Мы решили не выносить мозг дорогим читателям подробностями про семь категорий демократических делегатов, которые различаются только тем, как попадают на съезд.