Лозунг президентской кампании Барака Обамы "Yes we can!" ("Мы можем!") оказался плагиатом, сообщает татарское отделение "Радио Свободы". На протяжении последних нескольких лет фраза "Без булдырабыз!" ("Мы можем!") является национальным лозунгом татар.

Автором лозунга является президент Татарстана Минтимер Шарипович Шаймиев. "Наш президент уже давно украшает свои выступления кратким, но полным энергии и гипнотической силы слоганом "Без булдырабыз"- "Мы можем". По сути простой, но очень жизнеутверждающий лозунг стал визитной карточкой Шаймиева. Недаром перед выборами в Госдуму Казань украшали плакаты с надписью 'Без булдырабыз'", - отмечает E-Kazan.ru.

Впрочем, татарский политолог Ирек Муртазин в своем блоге пишет, что "сам Шаймиев позаимствовал этот лозунг у премьер-министра Малайзии Мохатхира", а тот, в свою очередь, у американских феминисток.

Без, со своей стороны, булдырабыз предложить Джону Маккейну лозунг, которым он просто уберет Обаму:

"ПЛАН МАККЕЙНА - ПОБЕДА АМЕРИКИ!"